without so much as

without so much as

美 　英

• conj.甚至不
• 网络甚至于不；连…都没有；估价不高

英汉解释

conj.

1. 甚至不

英英解释

na.	1. used for emphasizing that something did not happen or exist, especially when this is surprising

例句

To her dismay, however, the young man roughly brushed her aside and went by without so much as a glance at her.

然而，令她惊愕的是，这位青年粗暴地将她推开，连看都不看她一眼就走开了。

Disappointed with her husband, Mary left home without so much as looking back at him.

出于对丈夫的失望，玛丽离开了家，甚至都没有回头看他一眼。

The areas of brick hovels without so much as a toilet, which used to shape the cityscape in many districts, have begun to vanish.

在北京许多地区，过去所呈现出来的市容是连片的连一个厕所都没有的砖房。现在，这些砖房已经开始销声匿迹了。

For years Microsoft took it, he said, without so much as counterpunch.

然而多年来，微软默默地忍受这些，几乎从不予以还击。

It was only then that an elderly gent strolled out of the sauna without so much as seeing us.

就在我们完事的时候，一个老男人从桑拿房里溜达出来，差一点看到我们做坏事。

We try our luck anyway but are shown away without so much as an offer of a cold one as consolation.

无论如何，我们尽我们的运气，但显示的安慰远没有这么多作为一个作为一个寒冷的报价。

He soon came to a bridge, where he saw a man shivering in the cold without so much as a shirt on him.

他很快就来到了一座桥梁，他看见一个人在寒风中瑟瑟发抖没有这样对他衬衫了。

She let down a tape from the window to the pavement, and it was a sheer drop of thirty feet, without so much as a spout to climb up by.

她从窗口放下一根带子到地上，窗子的高度足足有三十英尺，墙上连一个可供攀登的喷水口都没有。

Traders must have found their lives awfully dull, without so much as a currency crisis to get the pulse racing.

如果真这样，少了那些类似汇率危机等可以刺激心跳的因素，交易员一定会觉得生活无聊透顶了。

But, until recently, most umbilicals were discarded after birth without so much as a second thought.

但是，直到最近，脐带大多数还是在分娩后被不加思索地丢弃了。

The debt ceiling was raised without so much as a whimper every other year of W's presidency and guess what.

每隔一年总统任期提高债务上限，没有那么多的唧唧歪歪，你们猜是什么。

Just look around you. Mars gets along perfectly well without so much as a microorganism.

看看你的周围，没有那么多的渺小的生物体，火星依然完好无损。

Britain's new coalition government seems intent on bowing out without so much as a whimper.

英国新的联合政府似乎打算一声不吭地退出竞赛。

We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.

我们现在目不斜视地通过电子检测仪；机器以及他们所代表的东西取得了胜利。

The superstar walked through the crowd without so much as turning her face to either side.

超级巨星连头都没回，更别提向通道两边看上一眼就走过人群。

But the Security Council broke up without so much as issuing a statement, much less passing any new resolutions or sanctions.

不过，安理会会议结束时并没有发表声明，更不用说是通过任何新的决议或是制裁了。

We got thirsty again, and are drinking the same ten-year-old Kool-Aid without so much as asking for ice.

我们渴了时，会喝10岁孩子喝的酷爱牌没加太多冰的饮料。

He left the room without so much as closing the door.

他连门都没关就离开房间了。

"One could write the history of Florentine banking in the 15th century without so much as mentioning the Medici, " he writes.

他写道：“描写十五世纪佛洛伦萨银行业的时候，可以不必过多提及美第奇家族”。

He was too stupid without so much as writing his own name.

他笨得甚至连自己的名字也不会写。

I'm not like a lot of photographers, who take pictures without so much as talking to the people they document.

我不像很多摄影师，只是拍照而不和他们记录的人们交谈。

She came in without so much as saying hello to me.

她连跟我打声招呼都没有就进来了。

Many new shipyards are thought to have closed in China without so much as a yelp.

许多新的造船厂被认为甚至来不及挣扎就已经在中国关门了。

without so much|as a good-bye handshake?

连和你握手告别都没有不是吗？。

He up and quit the show without so much as a word.

他一声不吭的就不干了

She went away without so much as saying good-bye.

她竟然不辞而去。

He left without so much as saying goodbye.

他连说声再见都没有就走开了。

He went off without so much as saying he was sorry.

他连一声对不起也没说就走了。

He is poor without so much as a place to live in.

他穷得连住的地方都没有。

It would be like 36, 000 people staring at 36, 000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.

这就好比36000个人每人每天不停地盯着36000个显示器，连喝咖啡的时间都没有。

And without so much, as a mere touch

没有多少，只是那么轻轻的一碰

without so much as a word

一个字都不用说